El TERMCAT publica en línia una actualització del Diccionari dels ocells del món que incorpora els canvis taxonòmics i de nomenclatura recollits en la vuitena edició de l’obra de referència dins de l’àmbit Handbook of the Birds of the World and BirdLife - International Digital Checklist of the Birds of the World, publicada el desembre de 2023.

Els canvis més habituals, basats en els avenços dels estudis genètics, responen a la divisió d’una espècie en diverses noves espècies, com és el cas, per exemple, de la bosquerola cap-ratllada (Basileuterus tristriatus) que s’ha dividit en tres noves espècies, bosquerola d’orelles negres (Basileuterus melanotis), bosquerola del Tacarcuna (Basileuterus tacarcunae) i bosquerola dels iungues (Basileuterus punctipectus); o bé al pas del que fins ara es consideraven espècies a un rang taxonòmic inferior, com és el cas del mussolet de Califòrnia (Glaucidium gnoma californicus), el mussolet de Guatemala (Glaucidium gnoma cobaense) i el mussolet de Hoskins (Glaucidium gnoma hoskinsii), actualment classificats com a subespècies del mussolet muntanyenc (Glaucidium gnoma).

El diccionari, elaborat per l’Institut Català d’Ornitologia, la Fundació Barcelona Zoo i el TERMCAT, i publicat entre els anys 2017 i 2022, es manté permanentment actualitzat gràcies a l’equip d’especialistes assessors del diccionari, agrupats en la Comissió dels Noms dels Ocells en Català (CNOC), que revisen els canvis taxonòmics i de nomenclatura publicats anualment en la llista internacional presa com a corpus de referència.
L’obra actual inclou 11.216 fitxes terminològiques relatives a les espècies d’ocells de tot el món, classificades en 36 ordres i 246 famílies, que recullen les denominacions en català, els equivalents en castellà, francès, anglès i alemany, i els noms científics de cada espècie. El diccionari també inclou notes amb informació complementària sobre els termes i més de 500 il·lustracions.

El Diccionari dels ocells del món forma part de la col·lecció Diccionaris en Línia del TERMCAT, que actualment ofereix més de 180 títols dedicats a diversos camps d’especialitat.